a skitter across (something)

Translations
скольжение по (чему-то)
There was a skitter across the icy pond.
По замёрзшему пруду было слышно скольжение.